沙特阿拉伯国财政部官员来绵竹检查这批帐篷的搭建和使用情况，绵竹市常委、副市长曲华江陪同其来来城东新区剑南新村灾区安置点，剑南新村灾民安置负责人、统计局办公室主任吴庆华简要介绍了帐篷的搭建和使用情况，并带领一行人参观走访了帐篷内的住户，沙特官员仔细地向住户询问了帐篷的质量、使用情况和满意度，看到绵竹灾区群众的笑容，他们非常开心，最后一行人在剑南新村灾民安置点合影留念。

Officials of Financial Department of Saudi Arabia came to Mianzhu for check of the setup of the tents; Deputy Mayor, standing committee member of Mianzhu City, Qu Huajiang accompanies them to visit the settlement in New Village, Jiannan. Head of the Settlement Office of New Village, Jiannan, Director of Statistics Bureau Wu Qinghua give brief introduction on the use of tents and lead the team to visit the settlement household. Officials from the Saudi government made careful inquiry on the quality of tent, use of them and satisfaction level. Upon seeing the smile of Mianzhu people, they smiled too. They take pictures in front of the settlement in New Village, Jiannan.

2008年5月底，辛尼迪公司总裁哈默德先生正在剑南新村帐蓬城中巡察帐篷的搭建情况.

In late May 2008, president of Senidi, Hamode, checks for the setup of the tents in New Village, Jiannan.

绵竹市市委常委、副市长曲华江说，来自沙特阿拉伯王国对我们灾区群众物质的捐赠帐蓬跟其他国家的不一样，一个帐蓬很大，住在里面很宽敞，空间很高，另外就是质量好，防晒防雨的效果超前，群众说住在里面比较舒服、舒坦。

Deputy Mayor, standing committee member of Mianzhu City, Qu Huajiang said that the tent donation from Saudi government is different from that of other countries. The tents are big, high, comfortable and of good quality. It is sun-proof and water-proof. People here said that living in it is a comfortable thing.

四川省绵竹市剑南新村群众：帐蓬又白又宽敞，令我们全家人都很高兴，再次感谢沙特阿拉伯王国，感谢政府，感谢浙江来给我们搭帐篷的工人师傅们（圣尼迪职员）！

People from New Village, Jiannan, Mianzhu City, Sichuan Province said that the tents are white and spacious. They are pleased and thankful to Saudi Arabia, the government and the employees from Zhejiang (employees of Shengnidi Company)!

当地的媒体在拍照
The local media is taking pictures.

四川省绵竹市电视台报道：沙特阿拉伯王国向我市伸出援手
As reported by the television station of Mianzhu City, Sichuan Province: The Kingdom of Saudi Arabia lends us a helping hand.